Editing Previously Published Material

Previously Published Material

Now and then, I am asked to edit a collection of previously published material, such as The Collected Papers of Joe Bob Clampett. Such a volume might consist of journal articles, talks and presentations, book chapters, working papers, and so on. Presumably, all the original publications have granted permission to reprint the material by the time it comes to me for copyediting, so I don’t have to fret about permissions (I work directly for publishers, who handle this sort of thing). What I have to worry about is what I can and can’t change. Generally, the client will provide guidelines. Here are examples of the kinds of things I can change in a collection of previously published works:

  • Serial comma may be imposed
  • Conform to U.S. punctuation
  • Conform to U.S. spelling
  • Consistency in how numbers are handled (whether spelled out or digits)
  • Footnotes versus endnotes
  • In-text citations may be made consistent (i.e., “Barlow and James, 1995”)
  • Dates in the same style (American or British), consistent throughout
  • Some capitalization issues may be made consistent
  • Major, obvious misspellings and errors can be fixed.
  • Change the word “paper” or “article” to “chapter” or “essay.”
  • Update any references marked as “forthcoming” with publication info (usually findable online, or just remove the word forthcoming if the year is provided).
  • Renumber elements by chapter: Table 1 to Table 3.1 and Figure 4 to Figure 6.4, as necessary.
  • Certain terms may be consistent across the book, for example, Basle or Basel Accords.
  • Notes and Refs might be made consistent; sometimes I am instructed to make it consistent within a single chapter, but not across the whole book (much easier to do).

Changes must be kept light in editing previously published and copyrighted material. This is a much lighter edit than most jobs, but requires a level of close attention to technical details.

I enjoy the opportunity to edit a collection of papers! It can be interested to read how a scholar’s work has evolved over decades and how their contributions have shaped their field.

Editing Nonfiction Prose, part 2

Editing Prose Series

In the world of scholarly nonfiction, prose can get very dense and specialized. You need to (1) have a sharp eye for details and language, (2) balance consistency with flexibility, and (3) keep a great style sheet. It helps (sometimes a lot) to have a topic familiarity, but this is not strictly necessary. This two-part series covers some key concepts for editing nonfiction: dealing with dense language, specialty terms/jargon, bias-free language, and different kinds of quoted material. The previous post talked about all but editing quoted material, which is covered here.

Quoted Material

A lot of prose, especially scholarly nonfiction, includes quite a bit of quoted material, in the form of epigraphs, extracts (block quotes, sometimes quite lengthy), interviews, and smaller quotes. Authors also frequently cite their own source materials and archival materials that aren’t published widely.


(CMS 1.38–39) Epigraphs are quotations that are pertinent or enlightening, but not necessarily related to the text. They can appear at the beginning of a book (as part of the front matter), at the beginning of a chapter (under the title, before any of the text), or even under a header. The quoted material is usually followed by a source citation, often on a separate line, frequently preceded by an em dash, often set flush right. Epigraphs generally do not need quotation marks around them (CMS 11.40), and generally do not need a note callout. The source line, however it appears, should have the author’s name and usually, the title of the work quoted (if available). Here is an example:

Ending a sentence with a preposition is a habit up with I will not put.

—Winston Churchill

Editing an epigraph doesn’t require a lot of work. If you remove outside quotation marks, make sure any interior quotation marks are still in place and are doubled (and not single). If it’s a short, pithy quote like the foregoing and doesn’t appear in a particular work (i.e., “Hungarian proverb” or “Confucian saying”), you might have to check it on a website. For instance, the Churchill quote I used is not quite correct. When I checked it on www.brainyquote.com (searching for the key terms “ending sentence preposition”), I found that the quote actually reads: “Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not put.” I might then confirm this wording on a few other sites, then change the wording, adding a query that this is how the original quote reads according to my research.

If the epigraph has a footnote at the end of it, you will have to remove it, add the citation line as appropriate, and renumber the following notes (easiest if notes are embedded and will automatically renumber).


An extract or block quotation is a quote that is set apart from the regular text. Usually it’s a good bit longer than a run-in quotation. Individual clients have their own guidelines on how many lines long a quote must be to be extracted from running text: more than 100 words, at least four printed lines, sometimes as many as ten, or more than one paragraph (even if they are short paragraphs). When working in an online manuscript, you generally want to set an extract at half-inch indent, regular right margin. Do not indent the first line; if there is more than on paragraph, you may indent those.

Some quick guidelines:

Extracts do not have quotation marks around them (unless they’re a quote within a quote). Delete any quotation marks at the beginning or end.

  • Extracts should not have an ellipsis in front of them or at the end of them. It’s implied. Within them, there may be several.
  • You may change the capitalization of the first word of the quote if necessary. There is no need to put it in brackets or otherwise set it off. (Unless you are following the rigorous method or editing legal materials)
  • Source citation for an extract, if not in a note callout, goes in parentheses, outside the final punctuation.
  • Sometimes bracketed material indicates the meaning of a pronoun that would be confusing if not explained:

John said, “They [the students] are grade-grubbing opportunists.”


(CMS 11.49–50) Editing quoted material of dialogue (e.g., drama, discussion, interviews) takes a special format. Long quotations of drama or interviews (frequently cited as source material in scholarly work) often appear as a new style, with perhaps a hanging indent and special appearance of the speaker’s name (say, in bold or small caps).

Interjections or comments are usually italicized and within parentheses (coughs) (turns to panelist). I use a hanging indent on dialogue so I can clearly spot when new speakers begin talking.

Sometimes the author will have kept “um’s” and “uh’s” as well as pauses (indicated by ellipsis) in the dialogue. If the author is quoting source material and transcripts, it’s best to leave these as they appear.

Source Material

If you do a lot of dissertations, theses, or other scholarly work, you will deal with authors who have done a lot of fieldwork and research and present their own materials. This might be data, which are often presented in tables and then are discussed at length in the text. For many kinds of research, the author might cite lengthy interviews, transcripts of oral statements, and more. Source materials are often minimally cited, sometimes simply “interview, 2002.” Lengthy quotes may be set as extracts, dialogue if necessary. You may have to make a judgment call on whether to “clean up” the text (remove ums and uhs, etc.). If the text is about linguistics, you should not make any changes to transcripts or quotes.


More Resources

  • Amy Einsohn, The Copyeditor’s Handbook, 3rd edition, chapter 8 on editing quotations.
  • Chicago Manual of Style, 16th ed., chapter 13 on quotations and dialogue.


Copyediting Intensive: Rochester NY, Sept. 27, 2015

The Editorial Bootcamp will be offering a Copyediting Intensive workshop on Sunday, September 27, 9 am to 3 pm, at the Hyatt Regency Downtown (125 E. Main Street, Rochester, NY 14604; 585-546-1234) in Rochester, NY! This will be an intensive seminar focusing on the fundamentals of copyediting with some advanced topics as well!

The Copyediting Intensive immediately follows the 2015 Communication Central conference, “Be a Better Freelancer: Take it to the 10th!” in the same location, September 25 and 26. Register for both events for discounts. The registration form contains hotel information as well.

Cost for intensive: $250 per person; $200 for conference attendees.

The registration form for this event is available here. (The bootcamp registration is on the last page.)

This event will be an intensive editorial training covering fundamentals and advanced topics of nonfiction copyediting.

  • Reference and style guides
  • Author’s voice
  • Querying
  • Software
  • Style sheets
  • Notes and references
  • Tables and figures
  • Front- and backmatter
  • And more!

Registration fees include materials, lunch, and beverages.

New webinar: Editing on PDF (June-July 2015)

Editorial Bootcamp is excited to announce a new webinar on Editing on PDF by featured guest instructor Adrienne Montgomerie. Adrienne has developed a very thorough, very hands-on course on editing PDFs using Adobe’s tools (Reader and Acrobat). This will be a five-session webinar with lots of demonstration, exercises, and even interactive work with feedback during the session. There will also be companion documents and self-check exercises for students. Adrienne’s trainings on editing on PDF usually sell out, and we are absolutely thrilled for her to teach this sought-after course for us!

The webinar will cover the following topics and more (see the full syllabus at Adrienne’s blog):

  • Markup, drawing, and annotation tools
  • Using (and creating) stamps
  • Quality control
  • Compiling comments from multiple reviewers
  • Linking content internally and to other files/websites
  • Advanced tools and production-like skills

Tweet this.

Details and Registration

When: Begins Tuesday June 23, runs for 5 consecutive Tuesdays (June 23, June 30, July 7, July 14, July 21)

Time: 12:30 pm to 1:30 pm EDT

Via: GoToMeeting (invitation will be issued to all registered attendees)

Cost: $200 per person

Register now to reserve your space!

  • Price: $200.00

All classes will be recorded and full digital copies of materials will be available for download by all registered students, so you do not have to attend “live” as the class is broadcast.

About Adrienne

Adrienne Montgomerie

Adrienne Montgomerie

Instructor Adrienne Montgomerie has been teaching editors to master editing on-screen for four years. Publishers such as Pearson, McGraw-Hill Ryerson, and HarperCollins are the mainstay of her 18-year-old freelance editing business. For her writing about editing, check the Copyediting.com blog and the Right Angels and Polo Bears podcast.


System/ Software Requirements

  • Adobe Reader DC (free), or Acrobat DC Standard or Pro
  • website access
  • GoToMeeting (downloads automatically when you connect to the first class)

A free trial version of Acrobat Standard or Pro DC can be used to test the advanced features in the final lesson. (Note that versions 9 and X/XI look very different than DC, so they are not suitable). The Standard or Pro versions of Adobe Acrobat DC can be used instead of the free Reader version, though I emphasize that you don’t have to buy any software to complete this course.

The program works nearly identically on a Mac and a PC, so you may not notice a difference at all. Just some of the keyboard shortcuts are different (cmd vs. ctrl key).


Those who come in with some efficiency at using computers will get the most out of this course. So now is the time to brush up on these skills:

  • proofreader’s marks
  • file creation and management
  • menu options and navigation
  • mousing and keyboard navigation
  • basic word processing functions such as cut, copy, paste, undo, save as, spellcheck, bold, italic, and indenting

Business of Editorial Freelancing, Spring 2015

By popular demand! This five-part webinar will focus on freelance business building, including (but not limited to) the following topics:

  • Finding and getting clients
  • Creating and marketing a niche
  • Setting rates and negotiating
  • Resumes, LinkedIn, and your website
  • Marketing, networking, social media
  • Building your business in a slow time
  • Client communication
  • Feedback
  • Your professional presence (branding, website, etc.)
  • Work tips and good practices
  • Tax tips

When: 5 Tuesdays, April  21, 28, May 5, 12, and 19
Time: 12:30 to 1:45 pm EDT
How: Via GoToMeeting (invitation will be issued before class)
Cost: $200 per person

All students will have access to detailed handouts, full MP3 recordings, and video clips from the class, so you do not have to attend “live” as it is broadcast (in fact, many of our students only listen to recordings). In fact, you can join the class at any time just by registering in the form below.

If you have already attended one our live events or webinar, you can save $50 off tuition; contact us for a coupon code before registering.

  • Price: $200.00

Bootcamp: Raleigh, NC, May 17, 2014


Editorial Bootcamp

We are very pleased to announced our classic Copyediting Bootcamp, a full-day live seminar, scheduled for Saturday, May 17, 2014, in Raleigh, NC.

The materials have been updated to keep pace with the rapidly changing publishing industry. You still get all the great value we offer through a hands-on training seminar about nonfiction copy editing. We cover how to get started, how to go about editing, tips and tricks, skills, work practices, business practices, and more.

The seminar covers the following topics (among others):

  • Overview of the publishing process, style and reference guides, software optimization, customization
  • Spelling, punctuation, grammar, style, fact checking, queries, author voice, style markup, style sheets, online tools, topic specialties.
  • Some advanced topics like notes, references, tables, and figures.
  • Work practices: tips and tricks, time management, communication, dealing with problems.
  • Business practices: Getting and keeping clients, resumes, sample edits, rates and billing, follow-up options, networking, professionalism, and deadlines.

Saturday, May 17, 2014, 9 am to 5 pm
Crabtree Chiropractic Center meeting room, 4517 Lead Mine Road, Raleigh, NC 27612
Cost: $250 per person (check or Paypal)

Check our Testimonials page to learn about what others have experience at our bootcamp.

For those who want to travel from out of town, there are two hotels very close to the event venue, and I will happily provide details for you.

You may register right here if you like. Please note: You will receive details for mailing in a check or a Paypal invoice once you have registered! Thank you!

Editorial Bootcamp in San Diego, 3/15/14!

We are pleased to announce that the Editorial Bootcamp is coming to San Diego on March 15, 2014, for a full-day event! Sponsored and hosted by the San Diego Professional Editors Network, this event will cover core copyediting concepts and work and business practices!

Details: Saturday, March 15, 2014, 9 am to 5 pm

Hera Hub Sorrento Mesa
9710 Scranton Rd
San Diego, CA 92121

Registration is open to the public, but space is limited! Register here at Eventbrite. 


Just entering the editing field? Well established, but looking for a skill upgrade and professional development? Get whipped into shape at SD/PEN’s Editorial Bootcamp! You’ll go home with new muscle in:

  • The publishing process
  • Copyediting and proofreading skills
  • Work flow, time management, and ergonomics
  • Resume writing, getting clients, setting rates, negotiating, billing, and taxes
Plus, you’ll get:
  • Access to a private LinkedIn group for bootcamp alumni, where you can share what you know and learn from others
  • A 200-page manual filled with more information and resources
  • Catered lunch

NOTE: No need to bring a ticket.

We cannot offer refunds, but if you can’t attend at the last minute, you may send someone in your place–just let us know who.

We cannot accept registrations at the door due to the time necessary to print materials for registrants.